Adriana, la bambina che stonava apposta per non cantare nel coro di regime.
“Oggi a Firenze ho una cartoleria tutta mia, mi sveglio alle 5 ogni mattina”

Arrivata a Firenze dalla Romania 26 anni fa per seguire il marito fabbro, ha cresciuto due figlie facendo lavori saltuari. Poi, di fronte alle difficoltà di trovare un impiego stabile, ha deciso di rilevare una storica cartoleria alle Due Strade

Condividi questa storia su:

Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su linkedin
Condividi su whatsapp

Da bambina si metteva in fila alle cinque del mattino per comprare il latte. Da sola, quando fuori era ancora buio, nella Romania comunista dove il lavoro e la scuola erano garantiti a tutti, ma per avere pane, zucchero e olio servivano le tessere. Oggi Adriana Manole si sveglia ancora alle cinque, ma per un motivo completamente diverso: parte da Greve in Chianti, dove abita, per venire a Firenze e tirare su la saracinesca della sua cartoleria, Lo Scarabocchio Giallo, in via Senese alle Due Strade, a Firenze. Un’attività che per anni aveva frequentato da cliente, quando le figlie erano piccole e avevano bisogno di quaderni e penne, e che adesso è diventata sua. «È una conquista, qualcosa che ho realizzato da sola. Volevo fare qualcosa di positivo per me».

In mezzo ci sono cinquant’anni di vita, la caduta del comunismo, un matrimonio, un’emigrazione, due figlie cresciute lontano dai nonni e una lunga ricerca di lavoro. E anche un piccolo atto di ribellione, quello di una bambina che, pur di non cantare più nel coro (obbligatorio) della scuola, aveva cominciato a stonare apposta.

Adriana è nata nel 1976 a Odobești, in Romania. Della sua infanzia sotto il regime comunista conserva ricordi che possono sembrare contraddittori. «Non vedevo il comunismo come un male. Il primo giorno di scuola arrivavi con il grembiule blu e trovavi sul banco una pila di libri. Non dovevi comprare niente». Ricorda i laboratori di chimica, scienze e anatomia alle medie, le stanze piene di carte geografiche, lo psicologo e il logopedista gratuiti in ogni scuola. E poi le attività per i bambini: ginnastica artistica, disegno, modellismo, elettronica.

«Forse non sono obiettiva, perché ero bambina e mi sembrava tutto bello». Eppure non ha dimenticato nemmeno quello che mancava. «Non eravamo poveri, i salari permettevano una vita dignitosa. Però mancava tutto, soprattutto il cibo. Non trovavi carne, pane, olio, zucchero. C’erano le tessere e ti davano quantità stabilite per il mese. Noi eravamo in cinque e avevamo diritto a due filoni e mezzo di pane al giorno». Per il latte bisognava mettersi in fila prestissimo. «Mi ricordo quelle code, alle cinque del mattino andavo anche da sola, da bambina».

Era un mondo in cui, racconta, le necessità fondamentali erano garantite, ma la libertà di scegliere aveva confini molto stretti. «Se volevi studiare, studiavi. Se volevi lavorare, il lavoro te lo offrivano. Certo, poi non potevi rifiutare nemmeno se ti mandavano a duecento chilometri da casa». Gli adulti sentivano il peso di quell’obbligo continuo a fare ciò che veniva deciso per loro. E anche i bambini, a volte, trovavano il modo di sottrarsi.

«A scuola mi obbligavano a cantare nel coro. A un certo punto, per stanchezza, ho cominciato a stonare apposta. Dicevo che non riuscivo a seguire, che non ero capace di cantare». Un piccolo stratagemma per riprendersi la libertà di dire no.

Quando nel 1989 cadde il regime, Adriana aveva tredici anni. E il cambiamento, nei suoi ricordi, non portò soltanto nuove libertà. «È cambiato tutto in peggio. Prima c’era un’economia che faceva girare tutto, poi con il libero mercato non funzionava più nulla».

Anni dopo sarebbe stata lei a cambiare completamente vita. Suo marito, fabbro, era partito per l’Italia in cerca di lavoro e di un futuro migliore. Adriana lo raggiunse a Firenze ventisei anni fa. «Dovevo farlo, altrimenti il matrimonio non aveva senso».

Aveva studiato ragioneria, ma una volta arrivate le figlie il lavoro passò in secondo piano. «Non avevo l’aiuto delle nonne o delle zie, così sono rimasta a casa con loro. Facevo qualche lavoretto part time, anche la babysitter, organizzandomi in base agli orari della scuola». Quando le ragazze sono cresciute ha provato a cercare un’occupazione stabile, scoprendo quanto possa essere difficile rientrare nel mercato del lavoro dopo una certa età.

Poi, un giorno, passando davanti alla cartoleria dove per anni aveva comprato il materiale scolastico per le figlie, ha visto un cartello: vendesi attività. «Ci passavo davanti ogni giorno per tornare a casa. Ho visto il cartello oggi, poi domani. Alla fine mi sono detta: e se provassi? Vediamo che succede».

Un anno fa ha rilevato Lo Scarabocchio Giallo da Nada e Gigi, storici edicolanti e cartolai del quartiere. Non riuscendo a trovare un lavoro da dipendente, se ne è creato uno da sola.

Non immaginava, però, quanto sarebbe stato faticoso. La cartoleria vende quaderni, penne, libri scolastici e di narrativa, giornali, riviste, giocattoli e gadget. Offre anche servizi di fotocopie, stampe, rilegature e pagamento di bollettini. Ed essendo anche edicola, apre ogni mattina alle 6.30. «Impegnativo è più che impegnativo. Durante il periodo della vendita dei libri scolastici ho fatto giornate di dodici, tredici ore, senza nemmeno la pausa pranzo. Per fortuna sono venute ad aiutarmi le mie figlie».

Il tempo libero è poco, soprattutto durante l’anno scolastico. Ma c’è una parte del lavoro che Adriana ama particolarmente: il contatto con le persone. «Mi piace conoscere la gente, capire le storie che ci sono dietro. A volte ti trovi davanti persone insospettabili».

Come quel signore che veniva ogni giorno a comprare il giornale, di una «modestia infinita», e che ha poi scoperto essere un importante professore di matematica. Oppure il cliente straniero che chiedeva sempre fotocopie e che si è rivelato un giornalista vincitore di prestigiosi premi. O ancora persone appartenenti a famiglie nobili, capaci di sorprendere per la loro semplicità. «Sotto la maschera delle persone abituali spesso trovi personaggi interessanti».

Forse anche perché Adriana sa bene quanto poco si possa capire di una persona fermandosi alle apparenze. Dopo ventisei anni in Italia, racconta di sentirsi ancora guardata, qualche volta, come una straniera. «La gente è prevenuta. In tutti questi anni mi sono capitati tanti episodi di pregiudizio». Eppure Firenze è casa sua. «Anche l’Italia è il mio Paese».

Il rapporto con la Romania, intanto, è diventato più complicato. Una delle figlie, dopo aver studiato, ha scelto di trasferirsi proprio lì, perché le piace vivere nel Paese d’origine della madre. Adriana invece conosce quella sensazione comune a molti emigrati, di appartenere a due luoghi senza sentirsi mai completamente parte di nessuno. «Siamo stranieri in Italia e siamo stranieri anche in Romania».

Ma il prezzo più alto della partenza lo ha pagato dieci anni fa, quando è morto suo padre. «È stato il momento più brutto della mia vita. Quando vai via perdi la vita dei tuoi genitori, non ci sei più nella loro quotidianità». La notizia della morte le è arrivata con una telefonata della sorella. «Non c’ero quando è mancato. Quando parti vai a cercare un’altra vita, ma devi lasciarti dietro quella vecchia».

Oggi, dietro il bancone dello Scarabocchio Giallo, Adriana continua a costruire quella vita nuova. Una vita che si è scelta, con tutta la fatica che comporta. La bambina che si metteva in fila all’alba per il latte e che stonava apposta pur di non cantare nel coro è diventata una donna che, dopo aver cresciuto due figlie e cercato invano un posto di lavoro, ha deciso di inventarselo.

«Ho preso la cartoleria perché volevo fare qualcosa di positivo per me. Certo, c’era anche la necessità di lavorare, ma soprattutto volevo realizzare qualcosa di mio. È molto più impegnativo di quanto immaginassi, però è una conquista».

La sveglia suona ancora alle cinque del mattino, come quando era bambina a Odobești. Solo che stavolta, ad aspettarla, non c’è una fila per il latte. C’è una porta di cui ha le chiavi.

Condividi questa storia su:

Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su linkedin
Condividi su whatsapp

Rimani Aggiornato